.de kleine held en de grote tegenvaller
maart 13, 2009 on 10:27 pm | In Zucht... | 46 CommentsHet begon zo leuk. Kleuter die huppelde naar de auto, zingend, ik ga lekker naar zwèmles, uitkleden en meteen al begroet worden door een jongetje uit z’n klasje, kletsen met een meisje op de wc, de wat oudere jongetjes die Kleuter wel even zouden helpen, want zij wisten al hoe of wat en de schàttige meisjes die vroegen of ik de juf was.
Was ’t maar waar.
Ze maakte weinig tot geen indruk op me, de badjuf. Maakte het niet echt leuk voor de kinderen. Liet ze wat heen en weer lopen, hinkelen en achteruit lopen. Kindjes die het niet goed deden, werden meteen streng gecorrigeerd. De woordjes goed zo heb ik niet gehoord.
Het scheen allemaal èrg belangrijk te zijn dat je het góed deed. Ondertussen had ik nog geen kind horen of zien lachen.
Kleuter kreeg een flinke hap water binnen, toen ze krokodillen deden en moest even huilen. Zo te zien meer nog van de spanning dan van het water, maar de juf vond, hij moest meteen dóór, dan moest ‘ie maar z’n mond dichthouden.
En toen moesten we weg.
Waar andere ouders de eerste keer mochten kijken, werden wij verzocht om na een kwartier op te rotten weg te gaan en dan desnoods maar het laatste kwartier nog even terug te komen. Want. Het was tèchnisch gezien de twééde les. De eerste les was Kleuter ziek.
Dus we gingen. Ik had er helemáál geen goed gevoel over, maar Vriendje.
Buiten kwamen we een andere moeder tegen die ook vond dat de juf wel erg streng was en het niet zo leuk maakte voor de kinderen. Ze vertelde me dat juf tijdens de éérste les een kindje wat steeds mama, mama had geroepen nogal hard toegesnauwd had, je bent nu bij mij, niet bij je mama!
Ik slikte.
Toen Kleuter ons een kwartiertje later weer zag, begon ‘ie spontaan te huilen. De badjuf, opmerkzaam tiepje als ze niet was, had ons nog niet in de gaten en voor m’n ogen pakte ze Kleuter stevig beet bij z’n arm en siste hem een paar keer ssst! toe, waarna ze schreeuwde, òphouden!
En dat was de, hoe toepasselijk, druppel.
Ik liep naar ‘m toe. Vroeg ‘m wat er aan de hand was, waarop de badjuf mij toesnauwde dat ‘ie al de héle les huilde. Omdat het mij niet gepast leek haar op haar gedrag aan te spreken waar alle andere kindjes nog bij waren, zei ik dat we het er strak wel over zouden hebben. Ze draaide zich om, zei geen woord meer tegen Kleuter en ging verder met de zwemles. Kleuter huilde dat ‘ie naar huis wou.
Op de kant kwam ‘ie even bij, met z’n handdoekje om z’n rillende lijfje, tegen me aan hangend alsof ‘ie net ikweetnietwat had meegemaakt, en dat hàd ‘ie ook, en toen gingen we maar aankleden. Heel flink vertelde ‘ie wat er nou allemaal gebeurd was. En dat de juf zo boos op ‘m was.
Nou, en ik werd ook steeds bozer. Knakejuf. Als een kindje van vier, die zó z’n best doet, even iets niet wil doen, dan los je dat toch op een speelse manier op? Dan ga je toch niet bóós worden?!! En als ‘ie huilt, ga je toch niet nòg bozer worden? Dan tróóst je ‘m, laat je ‘m desnoods even aan de kant staan kijken naar hoe de àndere kindjes het doen en betrek je hem er op diezelfde speelse manier weer bij. En waarom had ik in die twee kwartiertjes niet één keer de woordjes ‘goed zo’ gehoord? En waarom had er niet één kind gelachen?
Toen de andere kindjes even later ook de kleedkamer binnenkwamen, liet ik Kleuter bij Vriendje en liep ik wederom de hitte in, om de juf te vertellen dat ze Kleuter van het lijstje kon halen èn om haar te vertellen dat ik het niet.vond.kunnen dat ze hem zo stevig beet had gepakt en geschreeuwd had tegen ‘m. Zelfs al zou ‘ie de hele tijd gehuild hebben, wat al niet zo was, dan los je dat anders op. En wat voor juf ben je, als je na een half uurtje kwartiertje dan, mocht ‘ie de héle tijd dat wij er niet bij waren gehuild hebben, wat ik ook betwijfel, want dan zien z’n oogjes er echt wel anders uit, al zó uit je slof schiet?
Ze was nog druk bezig niet beschikbaar. Ik wachtte. Ze deed net of ze me niet zag me misschien niet. Ik wachtte. Ze zag me. Ik wachtte. En toen.
Liep ze zo langs me heen naar de andere kant van het zwembad.
Even later stond ik bij de badpost met de twee extra bonnetjes die we al gehaald hadden. Toch tien euro. De jongen ging regelen dat ik m’n geld terug kreeg en vroeg waaròm ik ze eigenlijk in kwam wisselen. Ik vertelde hem hoe het was gegaan en hij schrok ervan. Zei dat dat niet.kon en dat ik zéker een klacht moest gaan indienen. Vertelde me nog wat over de privé-situatie van de badjuf, opperde dat het daar wellicht door kwàm, maar vond tevens dat dat géén excuus kon zijn voor haar gedrag.
Met de tien euro in m’n ene en Kleuter in m’n andere hand renden we naar het winkeltje waar ik een half uur geleden een grote race-auto had zien staan. Thuis bleek ’t ding al bijna uit elkaar te vallen en ik grapte tegen Vriendje dat we dáár dan ook maar een klacht over in moesten dienen morgen maar mee terug moesten. Kleuter vond van niet.
En ik denk, wat een trut. Heeft ze ’t gewoon even verpèst voor Kleuter. Hij had ’t al over misschien als ‘ie dan vijf was, naar zwemles. Maar goed. We proberen het voor die tijd heus wel weer. Maar niet bij háár.
Ik vond vind Kleuter een held. Hij deed zó z’n best.
46 Comments »
RSS feed for comments on this post.
… doet mij ineens denken aan de badmeester die ik vroeger had. Vre-se-lijk! Dit is een domper zeg… geen ander badje in de buurt?
Comment door Marijke — 13/03/2009 #
Ja, soms tref je het niet. Hier ging het eerst ook niet helemaal super, in het particuliere bad. Toen maar gewoon naar het Sportfondsenbad en wat een geweldige badmeester was daar. Kwam het toch nog goed. Is ze nog op TV geweest 🙂 bij Jos Brink 🙁 in een uitzending over ABC zwemmmen. Met die sympathieke badmeester!
Comment door Gerhard — 13/03/2009 #
Wat een TR*T zeg! Ik heb er geen woorden voor…
Arme kleuter….en jij!
Comment door Patricia — 13/03/2009 #
O godsamme, wát een trut en wát een teleurstelling. En ik vind het ook zo zielig voor kleuter. Ik weet ook niet wat het is met die zwemlessen. Ik heb in het verleden zeker wel een aantal badjuffen en meesters zien langskomen die goed en leuk les gaven, maar er zaten ook een paar errrug rotte appels tussen, figuren die me een beetje aan jouw badjuf doen denken. En dan vraag ik me altijd af waarom je zo’n vak kiest. Ik hoop dat kleuter (en jij natuurlijk) ondertussen een beetje over de teleurstelling heen is!
Comment door Tina — 13/03/2009 #
Oh vreselijk, die maagkramp in je buik, je kind achterlaten terwijl dat vreselijk tegen je gevoel in gaat wat dan eigenlijk toch het goede gevoel is.
Misschien zelf veel met hem gaan zwemmen om deze ervaring te vergeten en eerst de zwemjuf checken.
ps heeft wel een helem mooie foto opgeleverd deze zwemles
Comment door Rosa — 13/03/2009 #
Wat een trut is die zwemjuffrouw, ik zou echt een klacht gaan indienen. Zelf was ik nogal lui bij zwemles, ik zwom niet, ik liep naar de overkant. Deed ook bijna een jaar over mijn diploma
Comment door Rutger — 13/03/2009 #
Dat is inderdaad niet zoals je met kinderen omgaat. Ben zelf een aantal jaren zweminstructrice geweest en je zult eerst het vertrouwen van de kindjes moeten winnen.
Je privé situatie mag niet van invloed zijn op je werk, pak je anders gewoon een weekje verlof, niet?
Hier juist het tegenover gestelde, Thom vind het super om te mogen gaan zwemmen, hij gaat met plezier, ze zijn heel aardig tegen/voor hem….het enige probleempje wat wij hebben….Thom is SUPER bang!!!
Comment door Kids Vaessen — 13/03/2009 #
Oh wat erg! Ik zou ook omdraaien hoor en wel heel snel. En een klacht indienen zou ik ook, ze moet met haar ‘poten’ van een kind afblijven toch!?
Hier wilde ik ook beginnen met 5 jaar, maar ik wacht tot na de zomer hebben we besloten, want het schijnt zowiezo een behoorlijke pittige klus voor kindjes te zijn…weinig lol aan, veel gedril heb ik gehoord.
Comment door anouk — 13/03/2009 #
He bah wat klote zeg dat dit zo gegaan is. Iets wat zo spannend is voor kindjes, moet natuurlijk niet op deze manier verlopen. Want dat is niet goed voor de kindjes, voor hun zelfvertrouwen en hun plezier. Ongeacht haar privésituatie, dit kan echt niet! Het lijkt me goed een signaal af te geven. Succes en Jonah is een grote kleine held!
Comment door Toaske — 13/03/2009 #
ik zou zeker een klacht indienen…wat een vervelende ervaring!
Comment door geertje — 13/03/2009 #
Wat een kutwijf. Klaar. Niet meer naar toe gaan. Privesituatie of niet.
Misschien is die hitte in zo’n zwembad wel schadelijk voor je humeur ofzo, want ik heb nooit een leuke zwemjuf/meester gehad.
Het moet wel leuk blijven…uh worden, want anders wordt een waterrat een bange veldmuis.
Dapper dat je die actie meteen hebt genomen om te stoppen. Ben benieuwd of je nog wat krijgt te horen na de klacht!
Comment door Janneke — 14/03/2009 #
Opeens schieten allemaal herinneringen naar boven.
Mijn tante bracht ons vroeger altijd naar zwemles (mijn moeder was depressief) en in de auto had ze altijd een cassettebandje opstaan van Herman van Veen.
Vandaag de dag krijg ik nog steeds de zenuwen als ik die muziek hoor.
Dus niet z’n lievelingsmuziek draaien in de auto hoor 😉
Comment door Janneke — 14/03/2009 #
Oh ‘dorie. Daar krijg ik pijn in mijn buik van. Zwemles IS al niet leuk, bijna alle kindjes zijn in het begin bang en/of huiverig, en dan zoiets.
Als je nou zegt welk zwembad het was dan rijd ik erheen en dan schop ik haar heel hard met mijn werkpumps tegen haar scheen, ok? 😉
Comment door Francine — 14/03/2009 #
ik zal niet meteen gaan schelden. Dat nog net niet. Maarhet zwemonderwijs in Nederland daar lijkt het me wel tréurig mee gesteld! Ben juf, nope geen zwemjuf (goddank) maar zat élke maandagmiddag bij het schoolzwemmen; geljkwaardig drama! En die éne, geweldige, juf die er was, die oudere die héél vaak ‘goed-zo’ zei en als énige óók het water inging (wat zijn dat voor zwemleerkrachten die alleen maar vanaf de kant staan te bléren???) stapte op…Ik houdt mn hart vas’t: peutertje hier hoeft voorlopig nog niet….
Comment door Caroline — 14/03/2009 #
ik ben het wel eens met caroline dat het zwemonderwijs in nederland niet echt aantrekkelijk wordt gemaakt terwijl ze je gek maken met het “verplichte moeten vanaf 5 jaar”
natuurlijk is het niet overal het zelfde, maar een hoop kinderen hebben niet voor niets een hekel aan zwemles…
Comment door margriet — 14/03/2009 #
Hè wat is dat toch met zwemles.
We hebben toevallig deze week een mailtje gestuurd dat we na de eerste (bijna prive) les van dochter niet meer kwamen, dat oa omdat de juf (ook nog onverstaanbaar)schreeuwde, en daarbij ook met een voet water over dat kindje stampte. De mail die terugkwam vermelde dat ze ‘nooit klachten hadden gehad over de zweminstrutrices’ (let op de tikfout).
En zoon die (in een ander bad) bij de allereerste les meteen op zijn rug moest zwemmen en daarbij geen instructie kreeg en steeds als hij langs mij zwom piepte ‘ik zink..’ v r e s e l i j k. Ik had precies zo’n gevoel al jij daarbij.
Als het goed is hebben we nu wel een leuke zwemles gevonden voor dochter, op naar de nieuwe eerste keer!
Zwemles is niet leuk, maar je moet het wel zo leuk mogelijk maken…
Comment door Fieke — 14/03/2009 #
Tja. Ik heb niet veel betere ervaringen eerlijk gezegd. Dochter heeft 3 maanden gehuild, echt waar, en gaf elke zaterdagochtend voor de les over. Het was zo’n stresskipje en dan ook nog een juf die daar totaal niet mee om kon gaan. Ik heb er ook regelmatig wat van gezegd, maar daar werd je alleen maar een impopulaire zeurouder van… Wij hebben doorgezet en uiteindelijk ging het veel beter. Hier krijg je bij elk badje dat je verder komt weer een andere meester of juf. Maar misschien kunnen jullie het idd elders proberen? Ik vond het feit dat ze leerden zwemmen toch nog net iets belangrijker, zeker nadat Zoon een keer bijna in een vijver verdronken was :-(.
Comment door Karen — 14/03/2009 #
Ah dat dit nog gebeurd in 2009! Verschrikkelijk, arme Kleuter! Nu dan bof ik heel erg want echt bij ons is zwemles een feest! Lieve jufs en meesters die geweldig meedoen in het water.ook.Nooit beseft dat dat dus ook nog heel anders kon. Dan maar beter een auto die uit-elkaar valt.:(
Dikke kus voor de held en ik zou echt een klacht indienen ( al is het dan maar voor al die andere kleine kindjes die deze juf nog krijgen!!)
Comment door Nathalie — 14/03/2009 #
goh inge, ik lees dit met tranen in mijn ogen. want dit soort mensen als die badjuf zijn gewoon niet bekwaam.
en voor die kindertjes lijkt me dit toch wel vreselijk eng.
lijkt wel of die juf klantjes kweekt voor de ggz.
jeetje wat zit ik me te ergeren.
wat goed ook dat je dit op papier zet.
dit soort van mensen kwam ik dan ook veel tegen op afdelingen en ik vond dat toen traumatiserend.
maar gelukkig zie jij heel goed wat de essentie is van wat een kind nodig heeft.
ben er daarom ook van overtuigd dat kleuter dankzij jou straks een geweldige volwassene zal worden.
kleuter is een heroe.
en jij ook, omdat je hem die juf nu bespaard!
Comment door maurice — 14/03/2009 #
Jeetje, die weet meteen het meteen wel te verpesten zeg. Die badjuf is ook niet echt pedagogisch onderlegd, zeg.
Ik had ook altijd een vrouw die zo tegen me schreeuwde. Vond zwemmen daarom altijd vreselijk 🙁
Comment door Eline — 14/03/2009 #
nou jááááááá zeg!!
Comment door sara — 14/03/2009 #
najaaaaaaaaaa zeg, die hoort helemaal geen les te geven!!! En als je dan privé issues hebt, dan neem je maar een paar dagen vrij. Er is geen excuus voor het schreeuwen, snauwen naar kinderen van 4 in een bad. Moeten die kinderen een trauma oplopen ofzo?
Zeker een klacht indienen. Desnoods met spandoeken voor het zwembad langslopen om haar te bannen!!! Wat een naar mens.bah
Comment door maureen — 14/03/2009 #
Bij de jongens werkte het gelukkig anders! Daar liggen de meesters en juffen dus echt gewoon in het water. En ze werken ook met vrijwilligers daar, en juist die zijn heel gemotiveerd!
Dit is drama natuurlijk, ik had ze geloof ik ook is stevig bij de arm gepakt en gesist..’nu luister je naar mij! 🙂 Tss.
En was kleuter er ook helemaal klaar mee?
Comment door Annemarie — 14/03/2009 #
Hállo zég! Wat een zwemtang zeg!
Dien die klacht in, meid.
Vind het zielig voor die andere kindjes die er nog wel onder moeten lijden.
Goeie keus om ‘m eraf te halen, hoor!
Comment door Susy — 14/03/2009 #
Aiiii.! dit doet mijn zwemjufhart heel pijn! Ongelooflijk. Terwijl ik aan het lezen was, dacht ik steeds meer van, nee, dat kan niet! Dat doe je zo niet. 🙁
Ik heb bij wijze van, weken met angstige kinderen om mijn nek in het water gehangen. Als dat nodig is, is dat nodig! Zo krijgen ze wel vertrouwen in je en in het water.
Wat ontzettend sneu dat Kleuter dit is overkomen.
En mocht het inderdaad niet mee zitten in het privé leven van de zwemjuf, mag ze dit zeker niet op de kinderen afsnauwen.
Ik hoop voor je dat je snel weer met kleuter kan gaan zwemmen bij een andere juf. Want leren zwemmen is heel belangrijk maar moet natuurlijk ook leuk zijn!
Groetjes, Arianne.
Comment door Arianne — 14/03/2009 #
Wat een enorme teleurstelling voor kleuter en voor jou.
Deze juf is duidelijk niet geschikt om les te geven aan kleine kinderen.
Ik hoop, dat het je lukt om ergens anders een plaatsje voor kleuter te vinden, met een juf of meester, die weet hoe je met kindjes om hoort te gaan.
Comment door Trui — 14/03/2009 #
Wat een b*tch zeg, en dat noemt zich juf? Bah.
Comment door Liesbeth — 14/03/2009 #
Blêh! Zo iemand verknalt de spannende voorpret voor zo’n ventje immers helemaal! Jekkiebeh…
Goed gedaan hoor, van jou, maar ondanks dat zit je mooi met de gebakken peren door zo’n onpedagogische aanpak.
Doe jouw kleine waterheld maar een extra dikke knuffel. Hopelijk lukt het je om op een ander plekje je tussen de wachtlijsten te wurmen?
Comment door Richtsje — 14/03/2009 #
los van alles, ik vind het ook zeer onprofessioneel van die gast dat hij praat over de prive situatie van z’n collega!
Comment door karin r. — 14/03/2009 #
Ik had vroeger een badjuf. Nou. Daar wilde ik eigenlijk niet meer aan denken. Zijn speciale lui denk ik… 🙁
Klagen helpt.. het lucht iig op
Comment door Redstar — 14/03/2009 #
Hoi Inge
Ik heb je verhaal helemaal gelezen.
Als je een kind zo behandeld als die Badjuf krijg je alleen de kinderen maar tegen je.
trouwens een mooie foto van kluter , je kunt echt zien dat hij zijn best echt wel doet.
Ik heb er geen woorden voor.
groetje Rinus
Comment door rinus — 14/03/2009 #
Oh, wat erg. Wat erg. En dan kijk je er zo naar uit. Wat een apart mens, hoe rot je het prive ook hebt, op je werk moet je je een professionele instelling hebben. Punt.
Hier ook een leuke badmeester, die mee zwemt en in mijn ogen juist te geduldig was met een dochter die weigerde door het gat te duiken. Maar daar hebben jullie natuurlijk niets aan.
Hoe reageerde Kleuter erop dat hij volgende week niet weer hoeft?
Comment door Andrea — 14/03/2009 #
He gatver, ik krijg hier helemaal een naar gevoel van in mijn buik. Vooral van dat ze hem vastpakte bij zijn armpje. Dat gaat echt te ver. En volgens mij zou ik daar pislink van worden. Ik zit nu al te toetsen van het toetsenbord te mishandelen.
Ik ben dus zelf vier keer ‘gezakt’ voor mijn A-diploma en had ook een vreselijke badmeester. En dat is dus helemaal niet tof.
Comment door Cisca — 14/03/2009 #
Wat jammer zeg voor Kleuter! had zo leuk kunnen zijn.
(ik vrees dat ik er toch wel meteen wat van had gezegd hoor, kinderen of geen kinderen erbij)
Krijgen de kinderen op school geen zwemles? (hier is dat dus wel vanaf de derde kleuterklas en doorheen de lagere school en dan weet je natuurlijk zeker dat het een goede juf is)
Comment door jennifer — 14/03/2009 #
Onbegrijpelijk dat zulke schepsels met kinderen werken. Doe dat dan niet. Neem gewoon een kantoorbaan of schoonmaakwerk! Zit een beetje kinderen een trauma rijker te maken. Hopelijk een badjuf die verdwijnt maar toch hopelijk ook een nader bad in de buurt, want als een zwembad zo’n juf ‘r gang laat gaan, klopt het toch ook niet helemaal. Ik zou waarschijnlijk eens flink met die haak waarmee ik zelf ooit door het bad werd gesleurd, hebben uitgehaald. Naar badjuf wel te verstaan! Succes met nieuwe pogingen…
Comment door Yvonn — 14/03/2009 #
Ik heb dit ook met verbijstering gelezen. Wat erg, zo’n mens! En wat sneu voor Kleuter. Zwemmen is leuk hoor! En ook spannend als je het moet leren, maar daar dient zo’n juf mee om te kunnen gaan. Anders is ze ongeschikt voor haar vak.
Comment door Jesca — 14/03/2009 #
Wat vreselijk! Wat een mèns!
En wat zo niet leuk voor Kleuter dat hij zijn eerste zwemles bij zo’n viswijf moest hebben. In mijn herinneringen zijn veel badjuffen (nee, vast niet alle) schreeuwerige types.
Ben benieuwd naar het vervolg (klacht of geen klacht indienen?) en hoop dat er voor Kleuter een lievere zwemjuf is.
En jij ‘moet’ gewoon ook juf worden. Op een school bedoel ik dan. Volgens mij ben jij daar voor in de wieg gelegd. En met jou achtergrond zit een verkorte pabo er toch wel in dacht ik?
Comment door Mimi — 14/03/2009 #
wat een trut die juf……
Comment door Inge — 15/03/2009 #
Ik ben er helemaal stil van… wat een leuke les had moeten worden was dus een nachtmerrie geworden. Goed van je dat je het hebt gemeld, maar ik snap niet dat niet elke ouder zijn/haar kind bij zo’n juf weg haalt. Dat kan toch niet!?
Comment door Fee-Luna's mama — 15/03/2009 #
Oh, wat erg!!!!
Ik werd steeds bozer hoe verder ik las… Oeoeoe!
Goed dat je Kleuter daar niet meer laat zwemmen.
Halllooooowwww… dit is de eerste kennismaking met een sport’club’. Niet echt de basis om sport leuk te gaan vinden…
Grrrrrrrrrrrrrrrr!
Comment door Jolanda — 15/03/2009 #
Ik krijg ook allemaal flashback’s naar meester Ger, zo’n kleine 25 jaar geleden. Die mij tot twee keer toe liet zakken voor het A diploma. En bij wie ik ook nooit iets goed deed. De eikel.
Het deed mij dan ook erg goed om te ontdekken dat meester Ger nog steeds badmeester is in het sportfondsenbad in ons dorp. Niet zo GOED gegaan, met meester Ger. Als je dit al meer dan 25 jaar moet doen. De eikel.
En dat kreng van een badjuf van kleuter? Die verdient gewoon een tik. Keihard. Een soort van corrigerende beuk.
Goed dat je bent weggegaan. En gogo met die klacht.
Comment door Joeltje — 16/03/2009 #
Dit kan ik niet overslaan. Dit heeft niets van doen met een gevoelige moeder Inge, dit is een door de juf niet opgemerkte observatie van vernedering. Zo leren kinderen wat vernedering is, zonder te weten dat het zo heet. Dit machtstypetje toonde een bewijs van onvermogen, van volstrekte ongeschiktheid en daar zou ik, ook dagen later, nog niet klaar mee zijn.
Comment door Marius — 16/03/2009 #
SCHANDALIG !!!!!!
heb je die brief al geschreven/gemaild ??
juist met zwemles !!
schandalig!!
dat zou jij zelfs mét je watervrees beter gedaan hebben !!!
schrijven Inge !!!
snel !
ook namens mij!!
😉
Comment door JantjeDee — 17/03/2009 #
Pffff, wat een kutjuf.
Ik hoop dat Jonah binnenkort zwemles krijgt van een leuke lieve geduldige juf.
Klacht indienen en weg met de zeeheks!
Comment door Mai — 17/03/2009 #
Jeetje, wat slecht zeg! Zo ga je niet met kindjes om als juf! Ik zou daar idd mooi niet terugkomen.
Comment door Marieke — 20/03/2009 #
ik zeg : wij gaan zwemmen, somewhere in april?
Comment door sana — 21/03/2009 #